-
1 exhaust gas combustor
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > exhaust gas combustor
-
2 afterburner
горелка-дожигатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
установка для сжигания отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
форсажная камера сгорания
форсажная камера ФК
Камера сгорания, расположенная перед реактивным соплом ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > afterburner
-
3 combustion chamber
1) Техника: камера сгорания, камера сжигания, топочная камера, топочная стерилизационная, камера для дожигания (отходящих газов)2) Железнодорожный термин: топочное пространство3) Горное дело: камера сгорания (горелки для термического бурения)4) Металлургия: камера для дожигания5) Космонавтика: жаровая труба камеры сгорания6) Нефтепромысловый: камера горения7) Полимеры: топка8) Автоматика: камера сгорания (двигателя), топочная камера (печи)9) Макаров: огневая камера, огневая коробка10) Газовые турбины: пространство горения -
4 exhaust-gas combustor
Техника: камера сжигания выхлопных газов -
5 gasoline sweetening spent air incinerators
Карачаганак: инсинератор (камера сжигания) отработанного воздухаУниверсальный англо-русский словарь > gasoline sweetening spent air incinerators
-
6 furnace firebox
топливник печи- камера сжигания в печи.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > furnace firebox
-
7 furnace firebox
топливник печи- камера сжигания в печи.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > furnace firebox
-
8 fluidized bed combustor
• камера для сгорания жидкого топлива в слое, камера для сгорания флюидизированного топлива в слое, камера для сгорания псевдосжиженного топлива в слое; камера для сжигания жидкого топлива в слое, камера для сжигания флюидизированного топлива в слое, камера для сжигания псевдосжиженного топлива в слое• камера для сжигания жидкого топлива в слое, камера для сжигания флюидизированного топлива в слое, камера для сжигания псевдосжиженного топлива в слое; камера для сгорания жидкого топлива в слое, камера для сгорания флюидизированного топлива в слое, камера для сгорания псевдосжиженного топлива в слое
* * *
-
9 reactor
-
10 reactor
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > reactor
-
11 fluidized bed combustor
1) Техника: топка с псевдоожиженным слоем2) Экология: камера для сгорания жидкого топлива в слое, камера для сгорания псевдосжиженного топлива в слое, камера для сгорания флюидизированного топлива в слое, камера для сжигания жидкого топлива в слое, камера для сжигания псевдосжиженного топлива в слое, камера для сжигания флюидизированного топлива в слое3) Химическое оружие: камера сгорания псевдоожиженного слояУниверсальный англо-русский словарь > fluidized bed combustor
-
12 burner
- многопламенная горелка для газопрессовой сварки
- камера сгорания
- горелка для полного сжигания нефти
- горелка (металлургия)
- горелка
горелка
Устройство для образования смеси жидкого, газообразного или пылевидного топлива с воздухом или кислородом для подачи её к выходному отверстию и сжигания с образованием устойчивого факела пламени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горелка
Устройство, обеспечивающее устойчивое сгорание топлива и возможность регулирования процесса горения
[ ГОСТ 17356-89]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
горелка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
DE
FR
горелка
Устр-во для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и осуществления их сжигания. Горелки, используемые в металлургич. теплотехнич. агрегатах, отличаются большим разнообразием по виду сжигаемого топлива (газовые, газокислородные, газомазутные, пылеугольные и др.), по форме образуемого факела (беспламенные, плоскопламенные и др.), по типу конструкций (сводовые, регенеративные, рекуперативные и т.п.) и др. признакам.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
горелка для полного сжигания нефти
форсунка
(используемая при пробной эксплуатации морской скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
многопламенная горелка для газопрессовой сварки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.10 горелка (burner): Устройство, которое подает топливо и воздух в нагреватель с заданными скоростями, турбулентностью и концентрацией для того, чтобы обеспечивать и поддерживать необходимые условия для воспламенения и горения.
Примечание - Горелки классифицируются по типу топлива, такому как жидкое топливо, газ или сочетание газа и жидкого топлива, которое может обозначаться как «комбинированное».
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burner
-
13 reactor
[rɪ'æktə]1) Общая лексика: атомный котёл, реактор, стабилизатор2) Военный термин: (ядерный) реактор3) Техника: дроссель, катушка индуктивности, реакционная камера, элемент с реактивным сопротивлением, ядерный реактор4) Сельское хозяйство: животное с положительной реакций, реактив5) Химия: реакционный аппарат, химический реактор6) Автомобильный термин: нейтрализатор токсичности8) Металлургия: электрический дроссель, шахтная печь ( для производства металлизованного продукта)9) Психология: субъект, действующий под влиянием внешней стимуляции10) Физика: атомный реактор11) Электроника: реактивная катушка, электрический реактор12) Иммунология: тест-животное13) Биотехнология: ферментёр14) Пищевая промышленность: реакторный15) Бурение: направляющий аппарат (в гидродинамическом трансформаторе)16) Промышленность: технологическая ёмкость17) Микроэлектроника: конденсатор18) Полимеры: котёл19) Макаров: реактор с восходящим потоком, руль, работать на полном дросселе (эл., радио)20) Электротехника: (электрический) реактор -
14 stove
1. печь; термошкафcamp stove — походная кухня, переносная, лагерная печь
sulphur stove — серная печь; печь для сжигания серы
2. сушильная камера; сушильная установка; сушилка; сушитьdrying stove — сушильная камера; сушильная установка; сушилка
-
15 afterburner
['ɑːftəˌbɜːnə]1) Техника: камера догорания, термический нейтрализатор, установка для сжигания отходов, форсажная стерилизационная, печь дожига, печь дожигания2) Автомобильный термин: горелка-дожигатель, дожигатель3) Космонавтика: камера дожигания4) Воздухоплавание: форсажная камера5) Автоматика: форсажная камера сгорания (двигателя)6) Химическое оружие: камера дожига (AFB, КД; камера дожигания системы дегазации металлических частей, КД СТДМД; камера дожигания, система ТОТВМ), камера дожигания (AFB, КД; камера дожигания системы дегазации металлических частей, КД СТДМД; камера дожигания, система ТОТВМ), камера дожигания, система ТОТВМ (dunnage incinerator, DUN), камера дожигания системы дегазации металлических частей (metal parts furnace, MPF), камера дожигания (КД), (AFB) камера дожига, (AFB) камера дожига (КД)7) Табуированная лексика: громкое выпускание газов (см. fart) -
16 stove
1. n печь, печка2. n воздухонагреватель3. n теплица, оранжерея4. n сушильная камера5. n грелка для ногsulphur stove — серная печь; печь для сжигания серы
6. v сушить7. v высаживать в теплицеone must feed coal to a stove to keep it going — чтобы печь не погасла, нужно всё время подбрасывать в неё уголь
8. v окуривать серойСинонимический ряд:1. metal bars (noun) andiron; firebox; firepot; grate; grating; hearth; iron slats; lattice; metal bars2. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flew/flown; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; ran/run; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; whirled; whisked; whizzed; zipped -
17 furnace
- топка стационарного котла
- топка
- техническая печь
- печь (металлургия)
- печь (в полупроводниковых приборах)
- печка
- котёл системы центрального парового отопления
- корпус многокорпусного котлоагрегата
- камерная топка стационарного котла
камерная топка стационарного котла
камерная топка
Топка стационарного котла, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сжигается в факеле.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
корпус многокорпусного котлоагрегата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
котёл системы центрального парового отопления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
печка
печь
топка
топочная камера
горн
котёл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
печь (в полупроводниковых приборах)
Устройство, используемое при изготовлении полупроводниковых приборов для высокотемпературной обработки подложек в среде строго управляемого состава; используются массивные нагревательные элементы и поэтому не допускаются быстрые изменения температуры подложек; процесс требует большого количества тепловой энергии; экономичной альтернативой является процесс RTP.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
печь
Тепловое технологическое оборудование (устройство), в котором рабочим видом энергии является теплота. Представляет огражденное от окружающего пространства устройство, в котором происходят теплогенерация и теплообмен для тепловой обработки материала в тех или иных технологических целях. Совокупность тепловых процессов в печи есть ее тепловая работа. Рабочее пространство печи условно можно разделить на две зоны: основная — технологического процесса (ЗТП) и вспомогательная — генерации теплоты (ЗГТ). Необходимые энергетические условия в ЗТП можно создать в результате теплообмена между зонами (печь-теплообменник) или теплогенерацией непосредственно в ЗТП, совмещая обе зоны (печь-теплогенератор). Печи подразделяют по технологическому назначению: сушильные, обжиговые, нагревательные, термические, плавильные, переплавные и т.п.; по теплогенерации: топливные, автогенные и электрические; по способу передачи теплоты: прямого или косвенного нагрева (действия); по режиму работы: периодического или непрерывного (постоянного) действия, методические; по форме рабочего пространства: с вертикальным рабочим пространством — башенные, колпаковые, шахтные, элеваторные и т.п., с горизонтальным рабочим пространством — барабанные, камерные, проходные, секционные, трубчатые, туннельные и т.п., ванные, подовые, с кристаллизатором, тигельные и др.; по способу передвижения заготовки (в нагревательных печах): карусельные, конвейерные, протяжные, рольганговые, с вращающимся, выдвижным (выкатным), пульсирующим, роликовым или шагающим подом, с моталкой, с шагающими балками, толкательные, элеваторные и др.; по рабочей среде ЗТП (электрические печи): открытые, вакуумные, вакуумно-компрессорные, с контролируемой средой инертных или защитных газов; по способу утилизации теплоты отходящих газов: регенераторные, рекуператорные, с котлом-утилизатором, пароиспарительным камином или подогревом шихтовых материалов. Печи характеризуют параметры: геометрические размеры рабочего пространства, масса нагреваемого материала (для нагревательных печей периодического действия — садка, для плавильных печей — емкость, для печей непрерывного действия — массовая скорость нагрева или часовая производительность), мощность. Технико-экономические показатели работы печей: производительность общая и удельная — на единицу площади пода (т.н. напряженность пода), удельный расход топлива или электрической энергии, коэффициент использования топлива и полезного действия печи, для определения которых составляют тепловые балансы мощности — для печей непрерывного действия, и энергии — для печей периодического действия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
техническая печь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
furnace
A structure or apparatus in which heat is produced by the combustion of fuel, often to warm houses, melt metals, produce steam and bake pottery. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
топка стационарного котла
топка
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
105. Топка стационарного котла
Топка
D. Feuerung
E. Furnace
F. Foyer
Устройство стационарного котла, предназначенное для сжигания органического топлива, частичного охлаждения продуктов сгорания и выделения золы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
112. Камерная топка стационарного котла
Камерная топка
D. Kammerfeuerung
E. Furnace
F. Foyer a chambre
Топка стационарного котла, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сжигается в факеле
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furnace
-
18 burner
['bɜːnə]1) Общая лексика: горелка, конфорка (газовой плиты), паяльная лампа, рожок, топка, форсунка2) Компьютерная техника: устройство для записи дисков ("резак")3) Военный термин: подожжённая цель4) Техника: газорезчик, камера сгорания (газовой турбины), многопламенная горелка (для газопрессовой сварки), обжигательная печь, программатор ППЗУ (с плавкими перемычками), резак (газовый), форсунка (для печных и топливных агрегатов)5) Сельское хозяйство: огневой культиватор6) Строительство: топливная форсунка7) Лесоводство: печь (для сжигания отходов)8) Металлургия: обжиговая печь9) Сленг: вор, пистолет, мошенник, электрический стул10) Космонавтика: заряд твёрдого ракетного топлива, пороховая шашка11) Силикатное производство: машинист печи12) Бурение: газовый резак, горелка для полного сжигания нефти (используемая при пробной эксплуатации морской скважины), многопламенная горелка для газопрессовой сварки13) Макаров: печь для обжига, устройство для сжигания, горелка (в спектроскопии)14) Табуированная лексика: венерическое заболевание15) Цемент: обжигальщик -
19 combustion tube
1) Химия: пробирка для сжигания2) Нефть: трубка для сжигания3) Космонавтика: трубчатая камера сгорания4) Аналитическая химия: сожигательная трубка -
20 afterburner
3) возд. форсажная камера•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
камера сжигания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN afterburner … Справочник технического переводчика
КАМЕРА СГОРАНИЯ — замкнутое пространство, предназначенное для сжигания топлива (газообразного, жидкого, твердого). Бывают периодического (напр., в поршневых двигателях внутреннего сгорания) и непрерывного действия (в газотурбинных и реактивных двигателях) … Большой Энциклопедический словарь
КАМЕРА — внутренняя часть чего либо; (1) К. безэховая помещение со звуко или радиопоглощающими покрытиями стен, потолка и пола; (2) К. в горном деле подземная горная выработка, высокая и широкая, но обычно короткая, предназначенная для размещения… … Большая политехническая энциклопедия
камера сгорания — замкнутое пространство, полость для сжигания газообразного, жидкого или твёрдого топлива в двигателях внутреннего сгорания. Камеры сгорания бывают периодического действия (напр., в поршневых двигателях внутреннего сгорания, в пульсирующих… … Энциклопедия техники
камера сгорания — замкнутое пространство, предназначенное для сжигания топлива (газообразного, жидкого, твёрдого). Бывают периодические (например, в поршневых двигателях внутреннего сгорания) и непрерывного действия (в газотурбинных и реактивных двигателях). * * * … Энциклопедический словарь
Камера сгорания — Схема работы 4 тактного двигателя внутреннего сгорания Камера сгорания объём, образованный совокупностью деталей двигателя или печи (в последнем случае камера сгорания называется топкой) в котором происходит сжигание горючей смеси или твердого… … Википедия
камера сгорания — Основная камера сгорания. камера сгорания газотурбинного двигателя устройство, в котором в результате сгорания топлива повышается температура поступающего в него воздуха (газа). Основная К. с. турбовинтового двигателя или турбореактивного… … Энциклопедия «Авиация»
камера сгорания — Основная камера сгорания. камера сгорания газотурбинного двигателя устройство, в котором в результате сгорания топлива повышается температура поступающего в него воздуха (газа). Основная К. с. турбовинтового двигателя или турбореактивного… … Энциклопедия «Авиация»
Камера сгорания — объём, предназначенный для сжигания газообразного, жидкого или твёрдого топлива. К. с. бывают периодического действия для поршневых 2 и 4 тактных двигателей внутреннего сгорания (См. Двигатель внутреннего сгорания) (ДВС), и непрерывного… … Большая советская энциклопедия
КАМЕРА СГОРАНИЯ — замкнутое пространство для сжигания газообр., жидкого или твёрдого топлива. Сжигание топлива происходит периодически (напр., в К. с. поршневых двигателей внутр. сгорания) или непрерывно (напр., в К. с. газотурбинных двигателей) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Камера сгорания двигателя — предназначена для сжигания топлива. Различают К. с. периодического (например, в поршневых двигателях внутреннего сгорания) н непрерывного (например, в газотурбинных и ракетных двигателях) действия … Словарь военных терминов